GW最終日朝から乙です
nekopanda/Amatsukaze
https://github.com/nekopanda/Amatsukaze/releases
・「DRCS文字の出現位置が表示できなくなっていたのを修正」との事。
(TEL)とか(TV)とか(電話)(テレビ)はよいとしても、インターホンとかテープとかスピーカーとか、ショルダー電話とか困りますよね(^◇^;
そのシーン見ないとアイコンの意味が分からないオリジナルとか、あきらめるしかないというか無くてもいいというか。
時代劇や映画でも続編ものだと登場人物の紹介がないんで、名前がわかるだけでも括弧が気はありがたいっていうのが字幕です。
尺制限あっても説明的な部分は多少あってもいいんではないかと。
ミニオンの主要4キャラの名前聞かれてもパッと出てこないものねぇ^^;
